Urupedia – Lirik “Ilahana Ma A’dalak” (إلهنا ما أعدلك) lengkap dengan latin dan terjemahanya. Lagu ini pernah dibawakan oleh Ai Khodijah dan para vokalis lain di tanah air.
Berikut Liriknya
إِلَهَنا مَا أَعْدَلَك
ILAHANA MA A’DA LAK
(Ya Tuhan kami, betapa maha adilnya Engkau)
مَلِيْكَ كُلِّ مَنْ مَلَك
MALIKA KULLI MAN MALAK
(Yang merajai sekalian makhluk yang pernah memiliki sesuatu)
لَبَّيْكَ قَدْ لَبَّيْتُ لَك
LABBAIKA QAD LABBAITU LAK
(Kami kepadaMu, untuk memenuhi panggilanMu)
وَكُلُّ مَن أَهَلَّ لَك
WA KULLU MAN AHALLALAK
Dan semua orang yang mengingatMu)
إلهنا ما أعدلك . مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لك . وَكُلُّ مَن أَهَلَّ لَك
لَبَّيكَ إِنَّ الْحَمْدَ لَك
LABBAIKA INNAL HAMDA LAK
(Kami kepadaMu, semata-mata hanya untuk memujiMu)
وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَك
WAL MULKA LA SYARIKA LAK
(Dan Engkaulah raja yang Maha Esa).
وَالْلَيْلَ لَمَّا أَنْ حَلِك
WAL LAILU LAMMA AN HALAK
(Dan disaat malam semakin kelam)
وَالسَّابِحَاتُ فِي الْفَلَك
WAS SABIHATU FIL FALAK
(Serta bintang-bintang bertabur di angkasa)
عَلَى مَجَارِي الْمُنْسَلَك
‘ALA MAJARIL MUNSALAK
(Bergerak di atas rotasi di galaksi)
مَا خَابَ عَبْدٌ سَأَلَك
MAKHABA ‘ABDUN AMMALAK
(Tidak ada seorang hamba pun yang pernah Engkau kecewakan)
أَنْتَ لَهُ حَيْثُ سَلَك
ANTA LAHU HAITSU SALAK
(Engkau selalu ada kemana pun hamba berjalan)
لَولَاكَ يَا رَبُّ هَلَك
LAULAKA YA RABBI HALAK
(Jika bukan karenaMu Ya Tuhan, niscaya hamba binasa)
إلهنا ما أعدلك . مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لك . وَكُلُّ مَن أَهَلَّ لَك
إلهنا ما أعدلك . مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لك . وَكُلُّ مَن أَهَلَّ لَك
—
لَبَّيكَ إِنَّ الحَمدَ لَك
LABBAIKA INNAL HAMDA LAK
(Kami kepadaMu, semata-mata hanya untuk memujiMu)
وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَك
WAL MULKA LA SYARIKA LAK
(Dan Engkaulah raja yang Maha Esa).
وَالْلَيْلَ لَمَّا أَنْ حَلِك
WAL LAILU LAMMA AN HALAK
(Dan disaat malam semakin kelam)
وَالسابِحاتِ في الفَلَك
WAS SABIHATU FIL FALAK
(Serta bintang-bintang bertabur di angkasa)
عَلَى مَجَارِي الْمُنْسَلَك
‘ALA MAJARIL MUNSALAK
(Bergerak di atas rotasi di galaksi)
مَا خَابَ عَبْدٌ سَأَلَك
MAKHABA ‘ABDUN AMMALAK
(Tidak ada seorang hamba pun yang pernah Engkau kecewakan)
أَنْتَ لَهُ حَيْثُ سَلَك
ANTA LAHU HAITSU SALAK
(Engkau selalu ada kemana pun hamba berjalan)
لَولَاكَ يَا رَبُّ هَلَك
LAULAKA YA RABBI HALAK
(Jika bukan karenaMu Ya Tuhan, niscaya hamba binasa)
يَا مُخْطِئَا مَّا أَغْفَلَك
YA MUKHTIAMMA AGFALAK
(Wahai pendosa, betapa lalainya dirimu)
عَجِلْ وَبَادِرْأَجَلَك
AJIL WA BADIR AJALAK
(Segeralah perbuatan baik sebelum ajal menghampirimu)
وَاخْتِمْ بِخَيْرٍ عَمَلَك
WAKHTIM BIKHAIRIN ‘AMALAK
(Dan selesaikan dengan sebaik-baik amalan)
لَبَّيْكَ إِينَّالْعِزَ الَق
LABBAIKA INNAL ‘IZZALAK
(Kami kepadaMu, sesungguhnya kemuliaan itu adalah milikMu)
إلهنا ما أعدلك . مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لك . وَكُلُّ مَن أَهَلَّ لَك
إلهنا ما أعدلك . مليك كل من ملك
لبيك قد لبيت لك . وَكُلُّ مَن أَهَلَّ لَك
