Urupedia – Lirik lagu Akhedni Ma’ak lengkap dengan latin dan artinnya. Lagu ini pernah dibawakan oleh para vokalis tanah air seperti Alma, Ai Khodijah dan lain sebagainya.
Lirik Lagu Akhedni Ma’ak
أَخِذْنِيْ مَعَكْ بِالْجَوِّ الْحَلُوْ
Akhedny Ma’ak Bil Jaw El helou
Bawalah aku bersamamu Ke dalam suasana yang indah
خَلِّيْنِي مَعَكْ اِسْرَحْ يَاحَلُوْ
Khaleeny M’aak Esrah Ya helou
Biarkan aku bersamamu Merasakan bahagia wahai sayangku
جَمَالِكْ جَمَالْ ، جَمَالْ مِشْ عَادِى
Jamalek Jamal, Jamalek Jamal Mesh ‘ady
Cantikmu cantik yang tak biasa
كَلَامِكْ كَلَامْ ، كَلَامِكْ كَلَامْ مِشْ عَادِى
We Kalamek Kalam, Kalamek Kalam Mesh ‘ady
Ucapanmu ucapan yang tak biasa
شُوْ بَدِّى دَّلَالْ
Sho Badek Dalal ‘ea
Dengan semanja mungkin yang kau mau
خَيَالِكْ خَيَالْ ، خَيَالِكْ خَيَالْ مِشْ عَادِى
Khayalak Khayal , Khayalak Khayal Mesh ‘ady
Anganmu angan yang tak biasa
وَجَا يِنِى بِزَمَانْ ، جَا يِنِى بِزَمَانْ مِشْ عَادِى
Wa Jayeny B Zaman , Jayeeny B Zaman Mesh ‘ady
Kau menemukanku di waktu yang tak biasa
تُوْعَدْنِى بِأَمَانْ ، تُوْعَدْنِى بِأَمَانْ
Bitew ‘edny Be Aman , Btew ‘edny Be Aman
Kau menjanjikanku kenyamanan
لَا قِيْنِى مَكَانْ
laqini bimakan
Temui aku di manapun yang kau mau
تَنِنْسَى الزَّمَانْ وَنَغِنِى
tannasaa alzzaman w nughni
Lalu kita lupakan waktu dan mari bernyanyi
اه مِشِّى مَعِى
amashi maei
Berjalanlah bersamaku
سَاحِرْنِى الْحَنَانْ
sa-saharni alhanan
Rindu padamu menyihirku
هَالْقَلْبِ اسْمَعِى
halqalb asmaei
Dengarkanlah hati ini
عَمِ يْندَهْ هَلَا
eam yindah hala
Sedang memanggilmu dan menyapamu
