Urupedia – Melantunkan selawat kepada Nabi Muhammad SAW dan memuji Allah merupakan cara bagi umat Islam untuk mendekatkan diri kepada Sang Pencipta dan memperoleh berkah. Salah satu selawat yang terkenal adalah “Allah Allah Aghisna Ya Rasulullah.”
“Allah Allah Aghisna” (الله الله أغثنا) adalah sebuah lagu berbahasa Arab yang diciptakan oleh Nawawi NW, di mana ungkapan tersebut artinya “Wahai Allah, bantulah kami.” Di Indonesia, lagu selawat ini mendapatkan popularitas melalui penyanyi Nazwa Maulidia.
Nah, berikut ini merupakan lirik Allah Allah Aghisna tulisan Arab dan Latin lengkap dengan artinya.
الله الله أغثنا يا رسول الله
*Allâh Allâh aghitsnâ, yâ Rosûlallâh*
Wahai Allah bantulah kami, wahai Rasulullah
يا عظيم الجاه عليك صلوات الله
*Yâ ‘adhîmal jâh ‘alaika sholawâtullâh*
Wahai yang berkedudukan tinggi, atasmu selawat dari Allah
عبد بالباب يرتجي لثم الأعتاب
*’Abdun bil bâb yartajî latsmal a’tâb*
Hamba yang berada di pintu berharap, agar dapat mengecup maqommu
جد بالجواب مرحبا قد قبلناه
*Jud bil jawâb marhabân qod qobbalnâh*
Kasihanilah kami dengan memberi jawaban: “Kami telah menerimanya”
أنت المعروف بالجود مقری الضيوف
*Antal ma’rûf bil jûdi muqrîdl-dluyûf*
Engkau terkenal pemurah dan memuliakan tamu
إنی ملهوف أغثنی بحق الله
*Innî malhûf aghitsnî bihaqqillâh*
*Sesungguhnya aku menderita, bantulah aku demi Allah*
أنت الحبيب الأعظم سر المجيب
*Antal habîbul a’dhom sirrul mujîb*
Engkaulah Kekasih yang mulia, rahasia Allah
حاشا يخيب من لاذ برسول الله
*Hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh*
Mustahil kecewa orang yang meminta perlindungan dengan Rasulullah
