Urupedia – Lirik قصاد عینی (Qusad Einy) lengkap dengan latin dan terjemahnya. Lagu ini dinyayikan pertama kali oleh Amr Diab dan rilis pada 1994.
Dalam lirik lagu ini menggambarkan seseorang jauh dengan kekasihnya. Berikut Liriknya:
و بینا معاد، لو احنا بعاد
Wu baina ma’ad Lau ahna ba’ad
أکید راجع و لو بینی و بینه بلاد
Akid ragaa wu lau baini wu baino blad
و بینا معاد، لو احنا بعاد
Wu baina ma’ad Lau ahna ba’ad
أکید راجع و لو بینی و بینه بلاد
Akid ragaa wu lau baini wu baino blad
قصاد عینی، فی کل مکان
usad aini fii kuli makan
Ada sebuah pertemuan di antara kita bahkan jika kita tak bersama-sama
Aku pasti akan kembali walau jika ada beberapa negara memisahkan kita
Kau ada di depan mataku, dimana pun kamu (2x)
و من تانی أکید راجعین
Wu min tani akid ragaain
أنا دایب و کللی حنین
Ana dayib wa kuli hanin
و لا عمری أبیع لو مین قصاد عینی
Wala umri abiaa lau min usad aini
Kita pasti akan kembali lagi bersama
Aku mencair dan penuh kerinduan
Dan aku tak akan pernah menyerah pada siapa pun di depan mataku
و مش قادر على الأیام
Wu mush adir aala il ayam
و لا یوصف هوایا کلام
Wala yusuf hawaya kalam
و طول لیلی و لما بنام، قصاد عینی
Wu tul laili wu lam a banam usad aini
قصاد عینی، فی کل مکان
usad aini fii kuli makan
Dan aku tak bisa menahan waktu
Dan tak ada kata-kata yang mampu menjelaskan rasa cintaku11
Dan di malam-malam saat aku terlelap
Kau ada di depan mataku
—
فی یوم هنعود، ده بیننا وعود
Fii yuum hanaud Da baina waaud
و فی غیابه أکید لسه الأمل موجود
Wu fii ghiyabo akid lisa il amal mawgud
قصاد عینی، فی کل مکان
usad aini fii kuli makan
Ada sebuah pertemuan di antara kita bahkan jika kita tak bersama2
Aku pasti akan kembali walau jika ada beberapa negara memisahkan kita
Kau ada di depan mataku, dimana pun kamu (2x)
و من تانی أکید راجعین
Wu min tani akid ragaain
أنا دایب و کللی حنین
Ana dayib wa kuli hanin
و لا عمری أبیع لو مین قصاد عینی
Wala umri abiaa lau min usad aini
Kita pasti akan kembali lagi bersama
Aku mencair dan penuh kerinduan
Dan aku tak akan pernah menyerah pada siapa pun di depan mataku
و مش قادر على الأیام
Wu mush adir aala il ayam
و لا یوصف هوایا کلام
Wala yusuf hawaya kalam
و طول لیلی و لما بنام، قصاد عینی
Wu tul laili wu lam a banam usad aini
قصاد عینی، فی کل مکان
usad aini fii kuli makan
Dan aku tak bisa menahan waktu
Dan tak ada kata-kata yang mampu menjelaskan rasa cintaku11
Dan di malam-malam saat aku terlelap
Kau ada di depan mataku
