Urupedia – Lirik Albi Ya Albi (قلبي يا قلبي) lengkap arab, latin dan artinya. Lagu ini dipopulerkan oleh Nancy Ajram, penyanyi asal Lebanon. Di Indonesia, lagu ini juga dibawakan oleh Sabyan gambus.
Berikut Liriknya
قلبي
قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
مش وقتا هلق، ارجع حب
هلق ما فيي ومنا بإيديي
ما بعرف شو صارله هالقلب
معقولة حبيتك ، عذوقي لاقيتك
بعيوني في انت وبس
ليالي ليالي عم بسهر ليالي
واشتقلك من دون ما حس
آه
قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
مش وقتها هلق ارجع حب
لا هلق ما فيي ومنا بإيديي
ما بعرف شو صارله هالقلب
ما بعرف شو قلك
لو في ما قلك عن قلبي و شو صاير فيه
ومبين علي في سر بعيني
طمني حسيت بشي؟
آه
قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
مش وقتا هلق ارجع حب
لا لا
هلق ما فيي ومنا بإيديي
ما بعرف شو صارله هالقلب، هالقلب
، قلبي يا قلبي اتركني يا قلبي
مش وقتا هلق ارجع حب
آه
هلق ما فيي ومنا بإيديي
ما بعرف شو صارله هالقلب، هالقلب
Latin
Albi
Albi ya albi trikni ya albi
Mish wa’ta hela’ erj3a 7ebb
Hela’ ma fiyyi oo menna b’eedayyi
Ma b3aref shu Sarlu hal-alb
Ma’ooli 7ebbaytek azow’i la’aytek
B’3ayouni fi inta oo bas
Layaali layaali 3am biss-har layaali
Oo ishta’lak min doon ma 7ess
Aah
Albi ya albi trikni ya albi
Mish wa’ta hela’ erj3a 7ebb
Laa hela’ ma fiyyi oo menna b’eedayyi
Ma b3aref shu Sarlu hal-alb
Ma b3aref shu illik
Law fiyyi ma illik 3an albi oo shu Saayer fiyy
Oo mbayyen 3alayy fi sirr ib3aynayyi
Tammeni 7asseyt ib-shi?
Aah
Albi ya albi trikni ya albi
Mish wa’ta hela’ erj3a 7ebb
Laa laa
Hela’ ma fiyyi oo menna b’eedayyi
Ma b3aref shu Sarlu hal-alb, hal-alb
Albi ya albi trikni ya albi
Mish wa’ta hela’ erj3a 7ebb, aah
Hela’ ma fiyyi oo menna b’eedayyi
Ma b3aref shu Sarlu hal-alb, hal-alb
Albi ya albi trikni ya albi
Mish wa’ta hela’ erj3a 7ebb, aah
Hela’ ma fiyyi oo menna b’eedayyi
Ma b3aref shu Sarlu hal-alb, hal-alb
Arti
Hatiku
wahai hatiku, tinggalkanlah diriku duhai hatiku, sekarang bukan lah waktu yang tepat, untuk ku kembali jatuh cinta lagi, ku tak bisa, ku tak sanggup, akupun tak mengerti apa yg telah terjadi pada hatiku ini..
Mungkin aku telah jatuh cinta kepadamu, sejak pertama kali aku berjumpa denganmu, di mataku aku hanya melihatmu saja.
Malamku duhai malamku, akupun tak bisa tidur duhai malamku, dan aku merindukanmu tanpa merasakan itu… Aaah
Oh hatiku duhai hatiku tinggalkanlah aku duhai hatiku, sekarang bukanlah waktu yang tepat, untuk ku kembali jatuh cinta lagi, ku tak bisa, ku tak sanggup, akupun tak mengerti apa yg telah terjadi pada hatiku ini..
Aku tidak tahu apa yang harus ku jelaskan padamu
Seandainya aku bisa menyembunyikan isi hatiku ini.
Dan jelas nampak ada rahasia dimataku ini
Coba katakan padaku, apa kamu merasakan sesuatu itu?
Aaaaah
Oh hatiku duhai hatiku tinggalkanlah aku duhai hatiku, sekarang bukanlah waktu yang tepat, untuk ku kembali jatuh cinta lagi, aah tidak..tidak.
ku tak bisa, ku tak sanggup, akupun tak mengerti apa yg telah terjadi pada hatiku ini..
