Urupedia – Lirik “Shooq” الشُّوْق lengkap dengan arti dan latinnya. Lagu ini banyak dinyanyikan oleh para musisi tanah air, termasuk Ai Khodijah.
Lirik lagu ini sendiri menggambarkan mengenai kerinduan dan kecintaan yang sangat mendalam.
Berikut ini lirik lagu “Shooq”
شَوْقْ…قَلْبِيْ كَبِيْرْ عّشْقٍ كَثِيْرْ مَالَهْ أَخِيْرُ الشَّوْقْ
هَوَاكْ… أَحْتَاجْ لَهْ أَتَنَفَّسَهْ أَنَا عَاشِقَهْ، هَوَاكْ
مَا اَقْدِرْ عَلَى بُعْدَكْ دَقِيْقَةْ مَا اَقْدِرْ أَنَا مَا اَقْدِرْ
خَيَالِيْ أَنْتَ وَحَقِيْقَةْ وَالْحُبِّ لَكْ يَكْبَرْ
أُحِبُّكْ اِيْهْ مِنْ غَيْرْ كَيْفْ مِنْ غَيْرْ لَيْهْ
أِحِبُّكْ اِيْهْ غَيْرُك تَرَى مَهْمَا جَرَى لَا مَا أَرَى لَا مَا أَبَي
حَنَّانْ… مَا اَدْرِي اَيْشْ بَلَايْ غَارِقْ تَرَايْ لَاموْ بِهَوَايْ حَنَّانْ
كَلَامْ… يَعْجِزْ يَقُوْلْ يَلْقَى حُلُوْلْ مَهْمَا يَطُوْلْ كَلَامْ
سَكَنْتَ قَلْبِيْ وَوَرِيْدُهْ وَالنَّبْصِ وَالْأَنْفَاسْ
وَالْحُبْ عَسَى اللّٰهْ يَزِيْدَهْ وَالشَّوْقْ وَالْإِحْسَاسْ
Latin
Syuuq, qalbi kabir, asyqin kitsir ma lah akhir asy-syuuq
Hawak, ahtaj lah atanafassah ana ‘asyiqah, hawak
Ma aqdir ‘ala baadak daqiqa ma aqdir, ana ma aqdir
Khayali anta wa haqiqah wal hubbi lak yakbar
Ahibbak iyh min ghair kaif min ghair laiah ahibbak iyh
Ghirak taro mahma jaro La ma aro la ma abai
Hanan, madri aisy balai gharq tarai lamu bihawai, hanan
Kalam, ya’jiz yaqul yalqo hulul mahma yathul, kalam
Sakanta qolbi wa wariduh wannabshi wil anfas
Wal hubb ‘asallah yazidah Wasy-syauq wal ihsas
Arti
Kerinduan, hatiku bergejolak, cintaku teramat padamu. Kerinduan ini tak terbatas
Cintamu, aku harus menghirupnya. Aku suka itu, cintamu
Saya tak tahan dengan ketak-hadiranmu selama satu menit. Aku tak bisa, aku tak bisa
Engkaulah khayalan dan kenyataanku. Cintaku padamu semakin besar
Aku mencintaimu. Jangan tanya saya bagaimana bisa? Jangan tanya kenapa aku mencintaimu
Aku mencintaimu. Tak kulihat siapapun, hanya kamu. Aku tak menginginkan siapapun kecuali kamu
Kelembutan. Kutak tahu kenapa aku tenggelam dalam kelembutan ini. Kutak punya kendali atas ini. Kelembutan
Kata-kata, tak bisa diungkapkan. Juga tak menemukan solusi. Tak peduli berapa banyaknya. Kata-kata
Engkau tinggal di hatiku, pembuluh darahku. Jantungku berdetak dan bernafas
Semoga Allah meningkatkan cinta ini. Kerinduan dan perasaan ini
