Urupedia – Ya Habibana Ali adalah sebuah lagu berbahasa Arab yang telah dikenal luas karena dicover oleh grup musik religi Sabyan yang menampilkan Ali Abdul Qodir Alaydrus.
Tidak hanya itu saja, lagu Ya Habibana Ali juga dipopulerkan dan di cover oleh Ning Umi Laila dalam versi banjari.
Selain itu, Ya Habibana Ali merupakan salah satu sholawat yang sangat populer di Indonesia.
Lirik dari sholawat Ya Habibana Ali mengandung seruan dan ajakan untuk terus mengingat Nabi Muhammad SAW sejak kecil.
Dengan mendengarkan sholawat tersebut, kita diharapkan bisa mendapatkan perlindungan dari Rasulullah SAW.
Nah, berikut ini lirik lagu sholawatan Ya Habibana Ali lengkap terjemahan arab dan latin yang dicover oleh Ning Umi Laila dalam versi banjari.
Lirik
يَا حَبِيْبَنَا عَلِيّ شَيْء للهِ
Ya habibana ‘ali Syai’lillah Syai’lillah
Duhai Allah berkat kekasih kami Ali, limpahkanlah karuniamu kepada kami
يَا إِمَامِ ابْنِ الإِمَامِ شَيْء للهِ
Ya imam ibnil imam Syai’lillah Syai’lillah
Duhai Allah berkat sang imam putra sang imam anugerahilah kami karuniaMU
أَشْـرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا
Asyroqol badru ‘alaina
Sang Purnama Sejati (Rasulullah) telah menyinari kami,
وَاخْتَــفىٰ بَدْرُ التَّمَامِ
Wakhtafa badruttamaam badruttamaam
Sehingga purnama lainnya tak tampak lagi
مِثْلَ حُسْنِهْ مَا رَأَيْنَا
Mitsla Husnih Maa Ro-‘aina
Keindahan semacamnya tak pernah kami saksikan,
فِي الْعِــرَاقَيْنِ وَشَـامِ
Fil‘irooqoini wa syaam
Baik di Iran, Irak maupun di Syam
رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
Robbi faj’al mujtama’nâ
Duhai Allah, jadikanlah pertemuan kami
غَايَتُهْ حُسْـنُ الْخِتَامِ
Ghôyatuh husnul khitâmi
Menghasilkan akhir yang baik (husnul khootimah)
وَاعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
Wa’thinâ mâ qod sa-alnâ
Dan berikan semua yang pernah kami pinta,
مِنْ عَطَايَاكَ الْجِسَامِ
Min ‘athôyâ kal jisâmi
Dari anugerahMU yang berlimpah
وَاكْـرِمِ الْأَرْوَاحَ مِنَّا
Wakrimil arwâha minnâ
Serta muliakanlah ruh kami
بِلِــــقَا خَـيْرِ الْأَنَامِ
Biliqô-i khoiril anâmi
Dengan berjumpa dengan manusia terbaik
وَأَبْلِغِ الْمُـخْتَارَ عَنَّا
Wablighil mukhtâro ‘annâ
Dan sampaikan kepada al-Mukhtar (Nabi Yang Terpilih)
مِنْ صَلاَةٍ وَسَـــلاَمِ
Min sholâti wa salâmi
Sholawat dan salam kami
