Urupedia – Lirik Sauqbilu Ya Khaliqi merupakan syair karya Syeikh Mansur Al-Salimi yang dicover oleh Ai Khodijah dengan suara merdu juga dengan beberapa pelantun religi lainnya. Syair ini memiliki makna tentang dosa. Syair ini juga mengajak kita untuk mengintropeksi diri atau mengingat kembali perbuatan buruk apa yang sudah kita lakukan di masa lalu sehingga kita tidak mengulangi kembali perbuatan tersebut.
Syair ini juga bercerita tentang seorang hamba yang mencoba mendekatkan diri kepada Allah SWT, syair ini juga berisi tentang sifat Allah yang tetap lemah lembut kepada umatnya yang telah berbuat dosa dan tetap menutup aib hamba-Nya. Allah juga mau memberi ampunan kepada umat-Nya yang memohon ampunan dari-Nya.
Lirik Sauqbilu Ya Khaliqi Arab, Latin dan Terjemah
سَـأُقْبِـلُ يَا خَالِقِيْ مِنْ جَدِيْــد # كَمَا أَنْتَ مِنِّيْ إِلهِـيْ تُرِيْـــد
Sauqbilu ya kholiqi min jadid, kama anta minni ilaihi turid.
“Aku datang (dengan dosa) sekali lagi duhai Penciptaku, sebagaimana yang Engkau inginkan duhai Sesembahanku.”
وَأَرْجُــو إِذَا أَنْـتَ تَقْبَــلُنِـــي # جِنَانَ الْخُلُـوْدِ وَمِنْـكَ الْمَزِيْد
Wa arju idza anta taqbaluni, jinanal khuludi wa minka mazid.
“Aku berharap Engkau mau menerima (permintaan maaf)ku, balasan surga yang kekal dan tambahan nikmat dari-Mu.”
عَصَيْتُـــكَ رَبِّـي وَأَمْهَلْـتَـنِيْ # وَتَسْتُـرُنِيْ رَغْمِ أَنِّـيْ عَنِيْـد
‘Ashoituka robbi waamhalatani, watastaruni roghma anni ‘anid.
“Aku telah bermaksiat kepada-Mu wahai Robbku namun Engkau berlaku lembut kepadaku, dan Engkau tutup aibku padahal aku hamba-Mu yang durhaka.”
لِأَنَّـكَ رَبِّـــــيْ غَفُوْرٌ وَدُوْد # رَحِيْمٌ بِكُلِّ الْوَرَى وَالْعَبِيْــــد
Liannad robbi ghofuru wadud, rohimun bikullil waro wal ‘abid.
“Sungguh Engkau Maha Pengampun lagi Maha Mencintai duhai Robbku, Maha Penyayang kepada seluruh makhluk dan hamba-Nya.”
أَتَيْتُـكَ يَـا خَـالِـقِيْ بَـاكِـيَــــا # وَ دَمْعُ الْأَسَى كُلَّ حِيْنٍ يَزِيْد
Ataitaka ya kholiqi bakiya, wadam’ul asa kulli hiinin yazid,
“Aku datang menemui-Mu wahai Robbku dengan air mata ini, dan air mata penyesalan ini setiap saat senantiasa bertambah.”
فَقَدْ قُلْتَ فِيْ الْآيِ لَا تَقْنَطُوْا # وَإِنْ تَعْفُ عَنِّيْ فَذَا يَوْمُ عِيْد
Faqod qulta fiil ayi lataqnathu, wainta’fu ‘anni fadza yaumu ‘id.
“Sungguh Engkau berfirman seraya menyeru: (janganlah kalian berputus asa), jika Engkau memaafkan diriku maka itulah hari kemenangan bagiku.”
**mitolyn**
Mitolyn is a carefully developed, plant-based formula created to help support metabolic efficiency and encourage healthy, lasting weight management.
References:
Spielhalle Prag Casino Bonus ohne Einzahlung
References:
Seneca allegany casino complete-jobs.co.uk
Terima kasih atas artikelnya yang sangat bermanfaat. Syair *Sauqbilu Ya Khaliqi* memang begitu menyentuh hati, terutama karena mengingatkan kita untuk terus introspeksi diri dan tidak berputus asa dari rahmat Allah SWT. Liriknya sederhana namun sarat makna, mengajak kita menyadari dosa dan kembali mendekatkan diri kepada-Nya. Ai Khodijah juga membawakannya dengan merdu sehingga syair ini semakin terasa syahdu. Semoga kita semua termasuk hamba yang selalu diberi kesempatan untuk bertobat dan mendapatkan ampunan dari Allah. Omong-omong, bagi yang ingin membuat ilustrasi atau desain bernuansa islami untuk melengkapi kajian, kalian bisa mencoba generador de imagenes ia sebagai alat bantu. Sekali lagi terima kasih, artikelnya sangat menambah wawasan dan semoga bermanfaat bagi banyak orang.
Terima kasih atas artikelnya yang sangat menyejukkan hati. Syair “Sauqbilu Ya Khaliqi” memang mengingatkan kita betapa besar kasih sayang Allah yang selalu menutup aib hamba-Nya meski kita sering lalai. Liriknya sederhana tetapi sarat makna, cocok untuk direnungkan di waktu senggang. Saya juga suka bagaimana penjelasan latin dan terjemahannya disusun rapi, sehingga memudahkan pembaca yang ingin memahami sekaligus menghafalnya. Semoga kita semua bisa terus memperbaiki diri dan tidak bosan memohon ampunan-Nya. Omong-omong, bagi pembaca yang tertarik mendalami tema perenungan dan pengembangan diri, saya sempat menemukan bacaan menarik di gothic remake scattys truhe yang cukup relevan dengan suasana refleksi ini. Sekali lagi, terima kasih sudah berbagi lirik dan maknanya dengan begitu jelas. Semoga artikel ini bermanfaat dan menjadi pengingat bagi kita semua.
Terima kasih Urupedia sudah membahas lirik “Sauqbilu Ya Khaliqi” lengkap dengan Arab, Latin, dan terjemahannya. Syair ini memang sangat menyentuh, apalagi ketika dibawakan oleh Ai Khodijah dengan suara yang khas dan penuh penghayatan. Pesan tentang introspeksi diri dan harapan akan ampunan Allah benar-benar terasa dalam setiap baitnya. Sebagai pengingat, kita sering lupa bahwa Allah selalu membuka pintu maaf bagi hamba-Nya yang bersungguh-sungguh kembali. Semoga kita semua termasuk orang-orang yang diberikan kesempatan untuk memperbaiki diri dan tidak putus asa dari rahmat-Nya. Bagi pembaca yang ingin mencari referensi lain tentang syair religi, teks Arab, atau sumber bacaan keislaman, saya juga sering mengunjungi Main RoboLibrary Portal untuk menemukan koleksi yang bermanfaat. Sekali lagi, semoga artikel ini menjadi berkah dan menginspirasi kita semua untuk terus mendekatkan diri kepada Allah.